一起來聽聽這首夏日清涼單曲吧(๑´ڡ`๑)

2020年7月2日 12:01
這次要來介紹的,就是ASTRO最新的數位單曲〈아니 그래〉(英譯:No, I don’t...)
(這是官方頻道的音源,如果有能力的話也歡迎到Melon收聽~(。•ㅅ•。)♡) 附上當初官方twitter發的兩版預告照
(cr.twitter/@ASTRO_Staff) 簡單地看了下歌詞,聽起來風格是延續了上次的夏日清涼風格, 但歌詞的意涵稍微、有點悲傷呢(っ・Д・)っ 在看歌詞之前,可以開始播放上面連結的歌曲,一邊聽一邊看歌詞, 一起感受〈아니 그래〉的氛圍٩(。・ω・。)و 這首歌詞裡的“아니 그래”有許多的意思。 在韓文裡這兩句常常被使用,有點變成口頭禪的感覺(?) 因此通用於許多情境。 아니 그래 우리 처음 만나 수줍었던 여름 그날로 (我們初次見面羞澀的那個夏日) 자꾸 생각이나 하루 종일 너만 찾았죠 (總是會想起一整天都尋找著你) I can't live without you Umm umm umm 시원한 바람 타고 니가 불어와 (乘著涼爽的風把你吹來) 넌 속삭이듯 몰래 내게 들어와 (你悄悄地走近我) 니가 있었던 그 자리 (你曾經的位置) 여전히 여긴 빈자리 (依舊留著空位) Why 나 바보 같아 또 나 혼자 (我像個傻瓜一樣又是隻身一人) Don't know what to do 뻔하게 변할게 했던 내 대답이 (厚著臉皮的回答著我會改變) 조금은 성의 없게 들렸었지 (聽起來是不是有點沒有誠意) 뻔하게 떠날게 했던 네 대답에 (你清楚地回答了要離去) 내가 붙잡아야 했었던 거지 (我應該要挽回你的吧) 너 없는 내 맘은 왠지 유난히 허전해 빈 것 같아 (沒有了你我的心不知為何感到分外悵然若失) 니가 한 그 한마디가 (你說過的那句話) 내게 남아 아프지만 (雖然帶給我痛苦) 너 떠나가라 (你離開吧) 그래 가 (就走吧) 아니 그래 너를 너무너무 사랑하지만 (即使我非常非常地愛你) 니가 떠나 떠난다고 말하면 (如果你說著要離開的話) 너 떠나가라 (你離開吧) 그래 가 (就走吧) 아니 그래 오늘 밤은 짧아 보고 싶어 대체 어디야 (今天有片刻想見你 你在哪裡呢) 지금 달려갈게 잠깐 내 얘길 들어줄래 (現在飛奔過去找你 你能聽我說說話嗎) I can't live without you 우리는 더 멀어져 No (我們距離越來越遙遠) ...好了暫停一下,就先翻譯到這裡差不多一半的地方, 我想太長了應該沒人有耐心看完🤣🤣 如果有人想要我粗略的(?)翻譯,我再在留言處附上完整版(›´ω`‹ ) 至於會突襲發出這首數位單曲,主要還是因為四天前的線上演唱會!
(cr.twitter/@ASTRO_Staff) 附上帥氣的預告照(๑ơ ₃ ơ)♥ 不過這場線上演唱會本人因為一些不可抗力之因素沒能參加ヾ(;゚;Д;゚;)ノ゙ 我只能從後續官方的發文中想盡辦法找出一些端倪,彌補遺憾......
(cr.twitter/@ASTRO_Staff)
(cr.twitter/@fantagiomusic_) 如果有AROHA想分享線上演唱會的心得的話,非常歡迎! 拜託讓我望梅止渴一下( • ̀ω•́ ) 另外,這首歌也有特別舞台! 是昨天的Show Champion
🙆🏻‍♀️打歌舞台服裝🙅🏻‍♀️
(cr.twitter/@ASTRO_Staff) 結束之前,這裡還有一個小小的彩蛋想分享 (twitter上看到的) 特別舞台結束之後出現了這個畫面
翻譯起來就是:總是想起我們初次見面的那個夏日 於是就有人想到,我們四年前的7月1日,是發行第二張迷你專Summer Vibe的日子......
(來源:維基百科) 我們感性的ASTRO真的讓人無法不喜歡呢。・゚・(つд`゚)・゚・ 這六個十足細心的孩子💜 好的以上,下台一鞠躬🙇🏻‍♀️ (暑假有空也會多產出一些文章的!) 今天的結尾妖精是忙內產賀ヽ(✿゚▽゚)ノ (補充:這是00 line cover RedVelvet的Psycho舞台,是性感風格的忙內呢~)
(cr.twitter/@3SHZ21)
119
回應 7
文章資訊
18 篇文章352 人追蹤
Logo
每天有 41 則貼文
共 7 則留言
靜宜大學
看完線上演唱會的想法是 好空虛喔🥺才兩個小時感覺看不夠 所以我就狂找新歌聽 可是他們很認真在跳 看他們的汗是直接用滴的 整場我都狂笑狂叫哈哈哈
朴敏赫作詞作曲編曲編舞 我還不刷爆音源!太有才了❣️ 演唱會還是當場看比較嗨哈哈哈 期待再次見面的那天呀😍 也好想去看大哥的舞台劇ㅠㅠ
推用心整理💜👍 這首歌真的越聽越好聽!
中國文化大學
線上演唱會兩個小時真的不夠啦🥺 而且還瘋狂的跑不動我真的是🙃 新歌真的爆好聽現在每天循環 最後附上我們打電動的搭那💗
世新大學
有演唱會的螢幕錄影 只是不知道能不能分享在這裡 是不公開的YT連結
6隻在一起的星星最閃耀✨ 這首歌有人聯想到之前的事件 送給那些說要離開的粉絲 想想如果是這樣 配上這個歌詞 真的是有一種酸酸的悲傷感 希望他們都沒事了🙏🏻😢
嶺東科技大學
聽這首歌會想哭 Why🥲
今天一週年了 新粉入坑超喜歡這首歌 淡淡哀傷 滿滿的rocky風格 好好聽~