南華大學

*更新RAVI道歉聲明*RAVI新歌'Red Velvet' 因在其含有性暗示的歌詞中提及Red Velvet歌曲、成員本名 引發爭議

6月3日 21:27
採訪內容: 在這次的新專輯中,有一首和Jamie合作的歌曲,叫做'Red Velvet'。這是一首R&B流行歌曲,帶有令人上癮的鋼琴、吉他和貝斯旋律。 然而,'Red Velvet'這個歌名會讓人想起女團Red Velvet,也因此引發關注。RAVI說:「這首歌是關於紅絲絨蛋糕的故事,我想用紅絲絨來表達甜蜜的溫度。」 為了讓歌曲更有趣,RAVI在歌詞中也添加了Red Velvet的歌曲名稱'Dumb Dumb'。RAVI表示:「反正這首歌一定會讓大家想到Red Velvet,所以我就把那些元素加進去了,這樣更有趣。」 不過當RAVI被問到和Red Velvet的關係時,Ravi則回答:「我們完全不熟。」 ===================== (韓網回應數破千🔥) 來源: theqoo 
1. 這是致敬Red Velvet的歌曲嗎? 2. 這首歌不是單純在講蛋糕吧,感覺有點... 性暗示ㅜㅜ? 3. 歌詞一看就很露骨耶,竟然還用了Red Velvet成員的本名..? 4. 明明跟Red Velvet完全不認識,那為什麼還要把她們寫到歌詞裡面啊 5. 引用Red Velvet是無所謂,但是歌詞太色情了吧??? 6. 如果是可愛的歌詞的話,我會覺得他只是Red Velvet的粉絲,但這首歌的歌詞有點..ㅠ 7. 什麼啊,我不是Red Velvet的粉絲也覺得很生氣 8. 彼此不熟的話可以算是性騷擾了吧 9. 真的超沒禮貌 10. 就算很熟,寫這種歌詞也讓人覺得很尷尬,更何況完全不熟... 11. 他應該要從綜藝節目下車好好反省吧,這件事不能就這樣算了 12. 為什麼嘻哈歌手寫的歌詞都是這種的啊 13. 如果想用蛋糕當題材,其實可以用別種蛋糕啊,他應該是覺得用Red Velvet這樣雙關很有趣吧.. 14. RAVI的形象不是很好嗎? 為什麼要這樣 15. 歌詞到底想表達什麼...??! 難道不熟就可以這樣亂引用嗎?! 轉自fb韓網評論翻譯站
………………………… 推特上鬧滿大的 但看臺灣其他平臺好像都沒什麼人討論就搬過來了 歌詞:
(目前沒看到中翻 丟到papago機翻是真的滿多性暗示……) =更新歌詞翻譯 一樣轉自fb韓網評論翻譯站= *I TAKE A BITE OUT OF A RED VELVET 我受不了了 別再考驗我 I TAKE A BITE OUT OF A RED VELVET CAUSE I KNOW YOU LOVE ME 我可以再咬大口一點嗎 DRIP! 很危險 再壓得深一點 FLIP BABE 把身體轉過來背對著我 你和我不能待在封閉的空間裡 I GOT NO PLACE ELSE TO GO 一圈又一圈 最後 DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB YOU'LL NEVER RUSTY I GOT A CRUSH ON YOU BABE EVERYDAY YE 我的注意力越來越匆促 甜蜜回應你的TYPE 就像在巧克力中游泳 (註: 游泳和Joy本名同音) (WHO CARES WHAT I THINK?) 重複* R.E.D.V.E.L.V.E.T SO SWEAT BABE R.E.D.V.E.L.V.E.T DELICIOUS 全給你 ALL IN 轉吧 RUSSIAN ROULETTE 沒有人能代替你 這刺激是 DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB DUMB 在不同的分岔路 我在另一端 選一條 跟我一起走 又在爭吵的分岔路 我在另一端 我會聽從你說的一切 太多時間 對情緒太敏感 時間太快 不能對失誤太銳利 (註: 韓文的銳利和Yeri是同一個字) 我還是在走 BABE 🤮🤮🤮🤮🤮 ==更新RAVI方道歉聲明==
聲明中翻及韓網評論中翻: 轉自fb韓網評論翻譯站
===================== 官方聲明: 大家好,我是RAVI。以下對新專輯'ROSES'收錄曲的相關爭議進行說明。 首先,我想向歌詞中提到的Red Velvet的成員和經紀公司的相關人員表達誠摯的歉意。另外也對關注此事的粉絲感到非常抱歉。 本來應該早點道歉的,但因為一些不可抗拒的因素,現在才發表道歉聲明,我很抱歉。 對於該以什麼程序來處理這次的事件我也苦惱了許久。今天(4日)我透過Red Velvet的經紀公司,已致電給成員和相關人員親自道歉。 引發了這樣的事件,我覺得很抱歉,也覺得必須對此負責。我不只是RAVI,還是廠牌GROOVL1N的負責人,我對於自己所表現出的安逸態度也在深刻反省中。 讓我覺得慚愧的是,在製作歌曲的過程中,我沒有意識到會有許多人因為歌詞的內容而感到不適。這首歌原本是要傳達甜蜜的感覺和正能量的歌曲,但因為有引用到特定的團體,所以創作時我更應該要考慮到該藝人和粉絲的感受才對。 因此,在與發行商討論過後,我們決定將音源從所有音樂網站下架。雖然可能需要一些時間,但我們會盡快完成。今後在創作時,我也會更加謹慎並三思。 再次向因為這次的事件對我失望的人道歉,以後我會展現出不讓人失望的好形象給大家看的。謝謝大家。 ===================== 來源: theqoo 
1. 還好音源下架了 2. 說正能量是在開玩笑嗎ㅋㅋㅋㅋㅋ 明明有性暗示 3. 鬧到最後連RV成員本人都知道了吧,唉 4. 凡事三思而後行... 自己也是偶像不是嗎? 又不是不同領域的人 5. 最糟糕的是他之前完全不覺得會引發爭議,原本對他很有好感的說,現在真的很失望 6. 寫18禁的歌曲不是問題,問題是如果對象是真人的話,那絕對就是性騷擾了 7. 還好他沒有找藉口,音源也下架了......... 8. 出事->道歉->宣揚人品->出事->又道歉.. 以後對他還能有什麼期待 9. 請問歌詞的哪個部分有正能量了??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 10. 退出'兩天一夜'然後去當兵吧 11. 還好公司的處理方式算迅速的了... 12. 雖然聲明寫得很好,但還是對他很失望 13. 他在'兩天一夜'裡面的形象很好耶,結果一夕之間全毀 14. 明明自己也是有妹妹的人🤮 15. 無緣無故被性騷擾,然後還要接對方道歉電話的Red Velvet成員好可憐 ………………………… 推8跟15
638
回應 391
文章資訊
Logo
每天有 38 則貼文
共 391 則留言
國立中央大學
覺得很不禮貌欸.....==
敏惠醫護管理專科學校
真的很噁心🤮
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
中山醫學大學
有沒有完整中翻來參考一下
國立臺北科技大學
蛤原本因為前年跟銀河合作廣告曲還有幫我們VERIVERY編舞還蠻喜歡他欸 現在是直接變噁男形象嗎
國立中央大學
但我剛剛看追星板本來有人發不知道為什麼刪掉了
靜宜大學
傻眼本來對他印象還不錯耶 又要一個人設崩壞嗎?
原 PO - 南華大學
B4 歌詞已更新在文章中
明德學院
剛看到翻譯,超噁…
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
中國科技大學
韓國黃明志
國立中央大學
個人覺得寫19🈲️詞沒差 但帶到RV是怎樣? - 推B145
西雪梨大學
真的很噁心🤮
國立勤益科技大學
原本看前面覺得還好 但是看到歌詞 終於理解粉絲為何生氣 你他媽怎麼不帶入自己名字?
致理科技大學
歌詞翻譯看完後 真的不ok 想怎麼作詞作曲沒關係 但把人家的團體+名字+歌名都帶進去外加某些字眼 應該也只有RAVI本人覺得有趣了
東吳大學
噁男嘔嘔嘔嘔嘔 而且明明有跟Yeri合作寫歌過 也有跟Joy一起上節目 他不尷尬我都尷尬了 有夠噁心🤮
國立臺南大學
說不熟還把別人名字寫進有性暗示的歌詞?? 腦袋在想啥
樹德科技大學
偶像也當了好幾年不知道這會有爭議嗎……? 不是RV粉都覺得不恰當了 看在粉絲眼裡會有多氣啊 一定要寫這種東西才叫饒舌才叫有才華嗎==?
國立陽明交通大學
非兩團粉 關於帶本名的事 「不能對失誤太銳利」這句 我自己是不太熟悉有沒有這種用法 所以不予評價 但「在巧克力中游泳」那句感覺還好耶 說是帶成員本名我覺得稍稍牽強
國立政治大學
我⋯我逆風⋯ (但可能因為我不是粉?)
國立政治大學
如果不熟的話又沒經過本人同意的話,寫這種歌詞還蠻不禮貌的 路人覺得觀感不佳
國立交通大學
看214很喜歡他欸 娃娃娃
B16 有合作過的是這兩個人 寫進去歌詞的也正好是這兩個人⋯(吸氣
原 PO - 南華大學
B21 個人認為不管熟不熟 用偶像團名來寫19禁歌詞 怎麼樣都不妥吧…… 而且如果真的要寫蛋糕 還有更多蛋糕可以寫 怎麼會挑人家團名(何況還寫到人家歌曲) 重點是 他自己也是偶像 怎麼會不知道爭議會有多大……
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
跟椰和九都有合作過,不熟⋯? 拜託sm硬起來保護女孩們==
輔仁大學
我覺得提及本名有點牽強欸 還是我太不敏感 看Ravi貼文,跟RV同公司的Kai也有留言表達歌曲很棒,還是Kai沒聽完專輯(他留言的不是出事的這首歌)
銘傳大學
路人 有些人覺得還好我覺得跟是非本國語言有關 我們沒辦法像韓國人比較容易看出韓文諧音 就像有些笑話中文好笑 翻成其他語言就沒有同樣的感覺了 歌曲性暗示 又加入女團成員名字諧音 覺得不太舒服 不論寫的直不直白
原 PO - 南華大學
B38 謝謝你🙇‍♀️
國立交通大學
我也不是粉 但是既然歌名跟Red Velvet同名,還跟兩位成員合作過 在歌詞裡出現跟兩位成員同音的單字,要說都只是巧合,才很牽強吧...... 歌詞不可能是隨便寫的好嗎 出現成員名字的句子部分看起來是還好 但因為有前面歌詞,所以覺得太噁心了 要是我偶像名字出現在這種歌裡真是噁心死了想吐🤮🤮
淡江大學
非粉 但提到本名這個我覺得有點牽強欸⋯ 同音字韓文不是很多嗎🤔
長庚大學
超噁🤮🤮🤮
國立高雄餐旅大學
我也是路人 看韓評以為多嚴重 結果看完歌詞覺得還好 (可能我平常看很多性暗示更多的歌詞🥲 My bad) 但愛豆圈的粉絲會生氣無可厚非啦 希望Ravi好好處理這次爭議
國立政治大學
嗯我覺得主要在這首歌的歌詞讓人容易聯想到性暗示 那他選擇red velvet這種蛋糕來表達不能說什麼 但是歌詞裡又加入Dumb Dumb 和 Russian Roulette兩首RV的主打歌名,就...會讓人觀感看來不太好😰 而且文裡的採訪(會聯想到她們為了有趣就加入她們的歌名吧)是真的的話,那就真的不好了吧😣
東吳大學
這歌叫Red Velvet 歌詞裡又提到一堆RV的歌 然後又出現RV團員本名我是不覺得牽強啦 我看他就真的覺得這樣「很有趣」吧
國立中山大學
都說完全不熟了還這樣寫其實有點噁男吧.....
臺北醫學大學
我也是看到Ravi想到太妍去年聖誕節.... 他不是很有名的妹控嗎==怎寫出這種歌詞阿 超沒禮貌的
東吳大學
B29 抱歉⋯因為真的很擔心 我刪掉了
國立金門大學
他是想藉RV炒作他的歌嗎⋯⋯
原 PO - 南華大學
B37 拜託不要帶其他人出場 都否認過了🙇‍♀️🙇‍♀️ 可以的話拜託刪除提到其他人那句🙇‍♀️🙇‍♀️
國立政治大學
B36 他跟Joy Yeri都合作過 之前還追蹤Yeri ig 現在馬上退追裝不熟 ㄏ
靜宜大學
B20 逆風+1
致理科技大學
我偶像要是跟他合作過 然後被說「跟她們不熟」 結果又恰好是合作過兩位的本名被寫進去 我真的會==???? B41 喔天還退追XDDD 退了一整個很顯心虛耶
淡江大學
粉絲來ㄌ 沒有要護航拉比的意思 這次真的是他沒有想得周到 提到了那個女團的相關內容 但還是想說明一下 這次的專輯主題是ROSES 所以很多首歌的歌名也都是跟紅色 花 玫瑰這類有關 這是為什麼歌名是Red Velvet的原因 看到有人韓網說什麼想蹭熱度🤔rapper的粉絲群應該跟女團的粉絲團不太重疊吧 然後關於內容18禁的問題 拉比之前的歌詞也會有這樣的內容 但這次因為歌名還有提到相關成員的歌詞所以真的是蠻不好的 希望他可以好好處理😔
輔仁大學
B44 有錯字喔 是Red Velvet 🥰 也建議你謹慎用字...不要護航不成反招黑...
原 PO - 南華大學
B44 是Red Velvet👀 「蹭一個女團的熱度嗎😂」 這句話跟這首歌一樣不妥吧👀
東吳大學
B44 你什麼意思啊 「蹭一個女團的熱度嗎😂」 看到就覺得很不舒服欸⋯ B50 蹭熱度跟粉絲群有什麼關係??????
輔仁大學
身為RV粉一點都不覺得有趣 ^_^
明新科技大學
靠北 粉絲來提油救火 笑死
淡江大學
B46 B47 抱歉🙏🏻已經更改了 我想表達的意思是粉絲群不太相同