#採訪 𝗝𝗮𝘆 𝗕 𝗦𝗵𝗮𝗿𝗲𝘀 𝗔𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗮𝘆𝘀 𝗛𝗲'𝘀 𝗥𝗲𝗱𝗲𝗳𝗶𝗻𝗲𝗱 𝗛𝗶𝗺𝘀𝗲𝗹𝗳 𝗶𝗻 𝗮 𝗬𝗲𝗮𝗿

5月27日 01:23
🔳 𝗝𝗮𝘆 𝗕 𝗦𝗵𝗮𝗿𝗲𝘀 𝗔𝗹𝗹 𝘁𝗵𝗲 𝗪𝗮𝘆𝘀 𝗛𝗲'𝘀 𝗥𝗲𝗱𝗲𝗳𝗶𝗻𝗲𝗱 𝗛𝗶𝗺𝘀𝗲𝗹𝗳 𝗶𝗻 𝗮 𝗬𝗲𝗮𝗿 Allure的編輯Devon Abelman採訪了原名為JB的2020年電子封面明星,他以新的名字和新的生活方式向世界展示自己。
ʙʏ.ɪʟʟᴜᴍɪɴ 自我上次採訪Jay B以來已經過了一年零兩個月, 十八天,一小時零三十分鐘,我們的生活已經轉移到新的頻率,新冠疫情使得今天的會議轉為Zoom。 當我從約6,867英里遠的地方打招呼時,Jay B提到我看上去與眾不同。現在,我的頭髮以一種不太詩意的方式從我的肩膀上掉下來了;而他的頭髮短了幾英寸。 如今,我們兩個人以別的名稱被世人知道。 林在範現在是Jay B(在名字上與JB相同,但具有更好的SEO值) 當搜尋Google會得到他過去七年的偶像生涯,您會看到大部分是賈斯汀·比伯(Justin Bieber)的作品,Jay B開玩笑的說。 他繼續說: “我想建立自己在HIGHR MUSIC的藝術家身份。” “沒有其他特殊原因。” ——————————————————————— 從本質上講,Jay B也不再被視為K-pop明星。 2021年1月,JYP Entertainment宣布GOT7未續約,其他成員的個人計劃很快被宣布,但是Jay B花了一些時間來整理自己的選擇。 Jay B透漏在他計劃下一步行動時, “我想我應該對 【一切】都多加小心。” “在我做出決定之前,我應該小心。” 5月11日,由Jay Park經營的唱片公司H1GHR Music透漏,Jay B將加入其才華橫溢的音樂家陣容-Jay B告訴我他從未想過他會在一年前做出這一舉動。 儘管如此,Jay B顯然還是很激動。 我知道他不只是說說而已是因為他正坐在會議室裡,在他的新團隊中,至少有三個人圍著他。 當他與我分享故事時,他永遠在臉上露出笑容,他聳聳皮夾克,肘部靠在桌子上舒適地向前倚靠著,體現在我們閒聊時他如何向後翻轉黑色的LA刺繡棒球帽,Jay B的歡樂從螢幕上散發出來。 去年在首爾,我看到了Jay B那種淡定的一面,但從未在正式場合如此一貫地,毫不客氣地顯示出來。 儘管他沒有說出來,但我感到這種淡然是在他作為自由業者的時間和新冠疫情中逐漸興起。 像我們許多人一樣,包括您在內,Jay B花了一年的時間重新審視與自己的關係以及活著的關係。 儘管在保持社交距離和公共衛生限制帶來了障礙,這位27歲的年輕人竭盡所能透過探索新的興趣來找到解決方法。
ʙʏ.ɪʟʟᴜᴍɪɴ 儘管他曾經告訴我他喜歡呆在家裡什麼也不做,Jay B開始覺得自己在浪費時間。 “我必須到外面去”他說 “我試圖比以往任何時候都更加活躍。” 正如許多粉絲在社交媒體上可能注意到的那樣,Jay B一直在與私人教練一起去健身房。 Jay B的待辦事項清單也標明了學習水肺潛水的方法。 水下-除了視野之外,他的所有感官都被割斷了-Jay B吸收了在生活中漂浮的新方式。 他分享: “將這種愛好不在陸地上,而在水中這是非常有的。” “我必須學會使用不同的技術來呼吸和移動。”
ᴀᴏꜱ_ʏᴜᴍᴛᴇᴀᴄʜᴇʀ/ɪɴꜱᴛᴀɢʀᴀᴍ 回到陸地上,這些課程隨著他嘗試新風格和主題而流傳到他的音樂中。 在H1GHR裡他的第一首單曲<𝐒𝐰𝐢𝐭𝐜𝐡 𝐈𝐭 𝐔𝐩>的發行,Jay B夢幻的聲音在他與大眾分享的性感的歌詞中流蕩。 實際上,韓國最大的電視和廣播電台之一 KBS甚至認為這首歌“過度性感”,並禁止其在電台中傳播。 我將讓您自己聽,看您是否同意。
Jay B的衣櫃也在他的生活的這個新階段中得到了完善 過去三年作為時裝公司的全球大使參加聖羅蘭(Saint Laurent)活動之前,他從未想到過苗條的西裝適合他。 Jay B說:“現在,我正在考慮嘗試那些更緊身的衣服,並給自己帶來更清晰的形象。” 但是我問你的頭髮呢?在將他心儀的長髮染成粉紅色、白金色、海軍藍之後,然後又變回黑色,留回他最愛的鯔魚頭、狗啃瀏海的順毛,這是他最喜歡的髮型嗎? “No, no, no,” 他用英語回答,然後用韓語難以捉摸地解釋, “我想嘗試一種新型的頭髮,但我不知道哪種。” (嗯,我很好奇Jay B的頭髮的未來會怎樣。) 就像他在我們2020年的採訪中暗示的那樣,Jay B最終將指甲塗成黑色。 但是,這並非是從流行的上升趨勢中獲得啟發;相反,是來自他最喜歡的漫畫。 “我喜歡火影忍者,你知道嗎?” Jay B用英語問我,我點頭同意,他繼續說 “我喜歡【角色】鼬,所以我想嘗試畫指甲。” “我只是抄襲了他。”
ᴊᴀʏ ʙ/ɪɴꜱᴛᴀɢʀᴀᴍ 同樣的,Jay B想盡快嘗試一種新風格的彩色美瞳,將他對美瞳的另類態度—— 略帶威脅性,提升到一個新的層次。 “像外星人那種感覺? ”我問, 他說不是的,並找出一張韓國演員劉亞仁的照片,照片中他留著藍色的寸頭,戴著黑黝黝並遮蓋眼白的美瞳,這個造型十分古怪又令人愉悅, 🔹也是如此的 𝐉𝐚𝐲 𝐁 𝐬𝐭𝐲𝐥𝐞
ᴅᴀᴢᴇᴅ ᴋᴏʀᴇᴀ ᴊᴀʏ ʙ'ꜱ ʀᴇꜰᴇʀᴇɴᴄᴇ ᴘʜᴏᴛᴏ 今年,我和Jay B彼此坦承了各自的心理健康狀況,在此之前我們從未覺得這樣令人適意。 我和他都曾因憂鬱症和焦慮症尋求治療,目前都在服藥中。 在過去的三四年中,他承認作為一名藝術家,他感受到了極大的壓力和負擔,然而他經常把這些感覺隱藏起來,如今願意與全世界分享他的情緒, 是因為 “許多人都有類似的感覺,也許還有一些障礙” 他解釋 “我希望每個人都能有足夠的信心來談論他們所面臨的此類問題,並希望自己成為能夠幫助他們發聲的人。” 透過這段康復期,他感覺並非事實,在認定感覺是一種事實之前,應該先對其進行評估。 他解釋說 “在我對自己做出最終決定之前,我會再考慮一次我的情緒,也許我感覺有點喪,但我會想,這是對的嗎?還是再考慮一下吧。另一個經驗是:即使是對於最消極的情緒也應該與朋友和家人交流,而不是獨自消化,這是回到正軌的關鍵。” 𝗜𝘁'𝘀 𝗯𝗲𝘀𝘁 𝘁𝗼 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘄𝗵𝗲𝗿𝗲 𝘆𝗼𝘂 𝗮𝗿𝗲, 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝘀𝘁𝗮𝘁𝘂𝘀, 𝗼𝗿 𝗵𝗼𝘄 𝘆𝗼𝘂 𝗳𝗲𝗲𝗹 (最好瞭解你身處何方,你的狀態或你的感受) 𝗜𝘁'𝘀 𝗶𝗺𝗽𝗼𝗿𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗳𝗼𝗿 𝘁𝗵𝗲 𝗼𝘁𝗵𝗲𝗿 𝗽𝗲𝗼𝗽𝗹𝗲, 𝗮𝘀 𝘄𝗲𝗹𝗹, 𝘁𝗼 𝗸𝗻𝗼𝘄 𝘆𝗼𝘂. (對於其他人來說,瞭解你也是很重要的,他補充說)
ʙʏ.ɪʟʟᴜᴍɪɴ 據我現在瞭解到的,林在範有一個重要的、始終如 一的元素,就是他致力於明確劃分他的公共與私人自我,作為一個表達者和作為一個人類。 這對他來說比以往任何時候都更重要,因為他在生活中做出了上述的發現與改變,要區分這兩個身份真的很難,他承認。 “但我想在舞臺上做出完美的表演,而下了台就作為一個普通人享受自己的日常生活。” “我的工作就是要盡善盡美,在我的事業和音樂中追求完美主義。” 這是否意味著他對於自己不那麼要求完美主義,而在音樂上更追求完美呢?我問著。 Jay B不超過半秒的時間就理解了這個問題。 “我的工作就是要盡善盡美,在我的事業和音樂中追求完美主義,我認為這句話適用於每個人,包活作為Allure編輯的你,作為一個人本身放鬆和鬆弛是件好事,有句話一直讓我印象深刻 — 𝙮𝙤𝙪 𝙙𝙤𝙣'𝙩 𝙡𝙞v𝙚 𝙩𝙤 𝙬𝙤𝙧𝙠; 𝙮𝙤𝙪 𝙬𝙤𝙧𝙠 𝙩𝙤 𝙡𝙞v𝙚." Jay B的工作使他能夠繼續做著他此前從未做過的事情,繼續潛水,繼續與朋友相處,並繼續尋找快樂。 “即使你不工作,也可以找到其他令自己興奮的事情” ——————————————————————— 然而當他在工作的時候,Jay B覺得他有很多東需要證明,因為他現在來到一個新的廠牌,要給人們留下深刻印象。 那麼他到底覺得自己需要證明什麼呢? 🔺“要證明朴宰範選擇我並沒有錯。”Jay B說。 他將如何衡量這一點呢? 在這之前他只把流媒體榜單作為驗證標準,而現在,他對於自己音樂的滿意度才是真正重要的,而不是被他人的想法左右,榜單上數字不過是這一切之上的一個點綴。 去年,我對Jay B作為一個表達者賦予自己的一系列類似占星術的特質、以及他如何向公眾展示自己: 圓滑、固執、自律、犀利,進行了大量的闡述。 現在作為Jay B:他用英文列出了 "𝙣𝙚𝙬 𝙨𝙩𝙖𝙧𝙩, 𝙤𝙣 𝙩𝙝𝙚 𝙗𝙤𝙩𝙩𝙤𝙢, 𝙖𝙣𝙙 𝙖 𝙝𝙖𝙧𝙙 𝙬𝙤𝙧𝙠𝙚" 作為自己最新的描述。 當讓他選擇三個詞來描述林在範時,他嘆了口氣猶豫著,這是他對待彩訪最認真的部分,然而他的團隊中有人在遠處開玩笑地回答:“𝗦𝗲𝘅𝘆, 𝘀𝗲𝘅𝘆, 𝘀𝗲𝘅𝘆?” 不,不是這樣的。 "𝗝𝘂𝘀𝘁 𝗳𝗿𝗲𝗲",Jay B用英語糾正他。 “V𝗲𝗿𝘆 𝗳𝗿𝗲𝗲 𝗮𝗻𝗱 𝗺𝗼𝗿𝗲 𝗵𝘂𝗺𝗮𝗻 𝗯𝗲𝗶𝗻𝗴. 𝗔𝗻𝗱 𝘁𝗵𝗲𝗻,” 他停頓了一下,進一步思考著,當沒有人在看著的時候,他是如何看待自己的。 “𝗜'𝗺 𝗻𝗼𝘁 𝗰𝘂𝘁𝗲” 他笑著補充。 當我們的採訪即將結束,我提了與上次訪談相同的問題。 “你能看到自己多遠的未來?” 那時的他活在當下。 此時此刻,他的未來正變得更加清晰。 Jay B 可以看到更遠的未來,比如充斥著釣魚的退休生活。 “當然,我明白自己必須花時間在音樂上來建立我的音樂事業,但等我老了,我希望住在一個安靜的地方,在海灘上發呆,不過,如果明年再問這個問題,不一定會給出同樣的答案。” 他解釋 "也許一個月或者兩個月之後,甚至一年後,一切都會有所不同,但對我來說,考慮自己當下那一刻的享受,以及當時的想法,是非常重要的,你可以期待我明年的答案。" ———————————————————————
108
・回應 6
文章資訊
35 篇文章・48 人追蹤
Logo
每週有 11 則貼文
共 6 則留言
女
國立陽明交通大學
謝謝原po的翻譯!💚 好神奇 雖然都說藝人終究也是普通人 和我們沒有太大區別 但總是好奇什麼樣的人生經歷和反思造就了他的思想、態度 怎麼每看一篇他的採訪都會帶給我新的衝擊
女
德明財經科技大學
這篇採訪內容真的很深很豐富耶!
男
國立高雄大學
筆哥怎麼穿了個炭治郎造型啦XD
女
國立中央大學
B3 被你一講回不去XD
男
國立高雄大學
B4 沒有那個臉真的穿不起那種衣服
隊長的英文是不是變好了哈哈哈 認真學習