想問與韓國人說日文這件事情

2020年12月18日 02:17
請問有人跟韓國人說過日文嗎? 我發現我只要跟韓國人說日文我真的會聽不懂、比起其他國家家學日文的同學們,跟韓國人說話耳朵要打特別開是正常的嗎?我真的以為韓國人在跟我說韓文欸怎麼辦?在跟他對話聊天的過程中一直不小心懷疑自己真的是我聽不懂嗎?可是他講的很順很流利、但我就是聽不懂欸怎麼辦?反而聽其他國家的人說話或者母語者都可以聽懂說,有人遇過這個問題嗎?如果有請幫我解惑一下。謝謝。
22
回應 31
文章資訊
2 篇文章1 人追蹤
Logo
每週有 15 則貼文
共 31 則留言
大阪工業大學
會嗎?那你應該沒聽過越南人講日文 根本平行宇宙
真理大學
還有尼泊爾人也是
文藻外語大學
我沒什麼感覺欸 跟韓國人講日文溝通很順暢😂 有遇到發音很漂亮的也有韓式口音的(´・Д・)」 但基本上都在可以聽懂的範圍
崑山科技大學
跟跟越南人講日文才是真的聽不懂
東吳大學
之前打工遇到的越南姐姐講日文雖然比較難懂不過還行
靜宜大學
我覺得韓國人講日文還算標準欸,畢竟他們本來就蠻多單詞發音一樣了,東南亞的日文就真的有點聽不懂
我們韓國同學講話我都聽得懂餒 有可能是日韓語的發音很像語序也差不多、所以會用韓語的音調講話聽起來就像韓文一樣吧😂
輔仁大學
我遇到的都很標準 比台灣人還厲害
日本東北大學
那你一定沒聽過南亞人和阿拉伯人說日文⋯⋯
我也不是遇到所有韓國人說話我都聽不懂、也是有遇到口音很讚很棒的韓國人、但是大多數讓我最頭痛的就是韓國人,講的音調、還有很多字都會黏在一起(雖然日本人也會、但就像是黏的密度很緊的感覺)像俄羅斯人也常常會聽不清楚、但不知道為什麼俄羅斯人說的就還好沒有韓國人(遇到的)嚴重、😭這時候我應該怎麼辦?
東南亞的目前沒遇過哈哈哈
國立臺灣藝術大學
我跟韓國朋友都是講日文耶很順。但同意樓上你真的應該去跟越南人講日文看看。
高雄醫學大學
韓國朋友講的日文發音超好唉
我遇過的韓國同學日文都很標準流暢,每次跟他們對話都超羨慕😂
靜宜大學
我的韓國同學都講得很溜欸沒有聽不懂的問題 反而我是遇過印度的才真的聽得很吃力
我認識韓國人日文一般很流暢、但是韓文中有省略助詞的習慣。日文的話有某些助詞是不能省略的韓國人很常會都省略掉。有可能是這個關係吧?還有、韓文沒有つ音一般會發音成주(chu/zu)。
立命館大學
看人吧,韓國同學日語蠻好的。
國立臺中科技大學
還可以吧 認識得都說得很六
早稻田大學
我遇到的韓國人大部分都講得很標準
靜宜大學
我覺得韓國人超溜又很標準欸 泰國人口音也超重
哈哈、好吧我還是努力繼續聽韓國人說話好了、我問個題外話、韓國人學日文是不是都可以特別快?因為講的真的是6、66666哈哈哈 因為我與到一個還在初級班學習的韓國同學他說的已經很順了、感覺都不會吃螺絲那種、我學了快一年還是天天吃螺絲哈哈哈(心真的累)
你認識的韓國人有可能不是住首爾的 我之前也有個韓國前輩說他自己來自鄉下所以口音會比較重 再加上韓文很多單字的發音和日文很像,可能下意識直接用韓文發音了 至於韓國人學很快的原因包含上面說的很多單字跟日文發音像以外,還有韓文和日文的文法幾乎是一模一樣的,所以文法上的學習會輕鬆非常多 但原PO在閱讀上一定比你的同學好啦,不要氣餒XD
靜宜大學
以前飯店check in的時候跟韓國人都用日文溝通 還滿順的沒什麼問題
同志社大學
B1 那是你遇到的人吧 幹嘛這樣以偏概全啊 我遇到的越南人很多都發音很好
國立高雄大學
韓國人講日文發音已經很漂亮了… 有些中國人講話糊在一塊 ちょっと ちょうど分不清 しょ和しゅ也不分
大阪工業大學
B24 反正我住名古屋市區每次便利商店的店員一定都是東南亞的人 每次問東西都一問三不知 買關東煮牛すじ能以爲是厚揚げ我也很傻眼 可能便利商店只要會結帳根本不需要任何日文程度吧? 又或者名古屋太鄉下了?
國立政治大學
我日文課的韓國同學也講的很6
東京造形大學
哈哈哈哈哈哈哈B1
專門學校HAL大阪
遇到聽不懂的時候我都會請對方再說一次 畢竟口音都會有,流利的人也有
找到了、我的韓國同學全部說的日文大概是這樣、這個中國人學超像!請從2:25開始看
靜岡文化藝術大學
我覺得跟國家沒關係 我也有遇過自己台灣的 講的完全聽不懂的也有過@@