建立自信 Developing self-confidence.

6月12日 22:29
我鼓勵學生在居家期間,強化自己的英文與電腦能力,我就順便翻譯富比世 Forbes 雜誌的片段文字,給大家參考,如下。 我擔心學生的心理健康。 學生呈現高比率的焦慮與沮喪。 美國心理學會建議支持他們恢復健康的方法。 最重的途徑包含: ● 有願意傾聽他們、支持他們的健全(強固)網路。 ● 朝目標努力,一次一小步。朝向解決一個問題,讓自己確信自己仍然主宰自己的生活。 ● 發展自信。愈能從挫折站起來,愈有自信去面對下一次的挫折。 I’m worried about student mental health. Students were reporting high rates of anxiety and depression. The American Psychological Association recommends several ways people can work to build their resilience. The most important ones include: ● Having a strong network of supportive people who will listen to your problems. ● Working toward goals by focusing on small steps. Moving forward toward a solution will remind you that you have control over what’s happening. ● Developing self-confidence. The more you’re able to bounce back from setbacks, the more you’ll know that you’ll be able to do it the next time you face a hurdle.
6
回應 3
文章資訊
共 3 則留言
德明財經科技大學
給個建議,這種翻譯的文可以中英分開,我是不知道其他人,但我中英文一直切蠻累的
德明財經科技大學
偶像 鼠仔唬爛昌 鼠仔唬爛昌 鼠仔唬爛昌