翻譯

5831 篇文章265 人追蹤
看板篩選
熱門文章最新文章
autumn._.
追星
秋秋秋天

都給我去感謝翻譯組

當你喜歡的是說著和你不同語言的明星，那很重要的一點就是需要有人來「翻譯」如果說你愛上一個偶像有80%是因為他的魅力，那麼我可以說剩下20%是要感謝那些幫忙翻譯的人！，以下分享身為某愛豆工作組韓翻的我，翻譯時遇到令人崩潰的大小事~
愛心
13357
240
收藏
sincere.secret
有趣
158賣笑系店員

店員必備翻譯技能

每天遇到除了奧客專業用詞外，還會遇到日本啊大陸啊韓國的客人。-，大陸人的口音有一些特別難聽懂，問冰塊甜度時也是一大難題。「酸一點點，冰塊一點點。」他們還蠻常講一點點這個用詞。不過有時候只會聽到他們在門口跟我們玩「你說我蛤」的遊戲。
愛心哈哈
10556
98
收藏
lusenglish
語言
祿

一口氣背25個片語

獻上我整理的筆記：1. take alarm at 因...驚恐，e.g. Jane didn't take alarm at what the hoodlum said. 珍對於那個小混混所說的話並不吃驚。
愛心跪哈哈
4197
43
收藏